Le tu do reloje (le tour du cadran ou la ronde des heures) In’ ourà, é là Goutà La doa, ché Girâ La tri , ché Couqui La catre, ché Jan Jaque La sïn, ché Guerïn La sei, ché chatei La sè, ché Quelè La veu, ché la seu La noù, ché Deloù La dé, ché le Jei La (...)

On tue le chevreau E Jineitï (jineitchi), tüon (tchuon) le boutï (boutchi) E l’Ujordïo (Ujordjo), lümon le fio E là Chapèlà, mounton là padèlà E Le Boù, bouton de booù Ché Sandro, dïzon que cou i bo E Pouzë, fazon (ou fajon) de pë A La Genétie, on tue le (...)

L’homme entra dans la ville sur les coups de minuit, avec les premiers flocons. Il était arrivé par le petit chemin tout borduré de caillasses arrachées à la montagne. Il se souvint que la dernière fois, le sentier se faufilait à travers un labyrinthe (...)

Comment ? Comment dire l’indicible ? Comment expliquer, comment poser des mots pour traduire cette chape de plomb qui nous est tombée dessus mercredi 7 janvier 2015 en fin de matinée quand deux barbares armés de kalachnikov ont pénétré dans la (...)

Toute la nuit la neige est tombée. Le chemin de terre sommeille sous dix centimètres de poudreuse. On ne le devine qu’en suivant, des yeux, les traces laissées par le chien. Il descend en tourbillons avec quelques virages prononcés. Des arbres (...)

A force de se promener à la marge des choses, l’ours a fini par s’asseoir, ses pattes fatiguées aspirant au repos. Bien que sachant que nul n’est prophète en son pays, c’est au cœur du Livradois-Forez qu’il a enfilé sa paire de tongs estivales pour une (...)