Les abeilles grises

Editions LIANA LEVI février 20022, disponible à Trenslivres à Thiers. 23 €

Traduit du russe (Ukraine) par Paul Lequesne.

Depuis son premier roman, LE PINGOUIN, paru en 2000, L’auteur ukrainien a publié une douzaine de romans aux titres faussement accrocheurs, comme Le Caméléon, Truite à la slave… mais qu’on ne s’y trompe pas ! L’auteur campe férocement la société humaine dans des fables très cyniques, magnifiées grâce à un style maîtrisé alliant culture, humour, sens de la métaphore, regard acéré sur le genre humain. Le tout dernier ouvrage d’Andreï Kourkov a pour cadre un petit village de la « zone grise », quelque part entre deux armées embusquées, ukrainienne et séparatiste prorusse.

Tous les habitants ont fui ce no man’s land, excepté deux hommes dont les points de vue divergent mais que les circonstances obligent à se côtoyer. L’un de ces deux personnages, Sergueïtch élève des abeilles et protéger ses ruches quoi qu’il lui en coûte l’ anime et lui fait prendre tous les risques pour les mettre à l’abri.

Les Abeilles grises est le 10 ème roman publié en français. Une pépite !