Mots usités à Thiers "En faisant imprimer cette collection de mots usités dans notre ville, bien qu’ils ne se trouvent pas dans les dictionnaires français, l’auteur n’a pas l’illusion de croire présenter la liste complète des locutions particulières de la région, ni de prétendre que ces locutions soit spéciales à Thiers. Il note simplement que ce vocabulaire est employé dans notre localité. Il se peut que les mêmes expressions aient également cours ailleurs.
Le but de cette publication est justement de permettre ces comparaisons.
Beaucoup de ces mots sont venus du patois, et ont gardé le droit de cité dans le langage parlé chez nous. Quelques-uns ont une origine moins nette, et certains pourront peut-être poser des problèmes aux étymologistes.
C’est là justement l’intérêt de cette liste qui n’est certainement pas entière.
Il est probable qu’en cherchant bien on trouverait d’autres locutions, et il est à souhaiter que ce petit recueil incite les amateurs de folklore à le compléter".
Alexandre BIGAY
Quelques-uns des mots et locutions publiés :
A
Aider à quelqu’un : aider à faire quelque chose. Ancienne construction, courante du français cenral jusqu’au XIX° siècle
Arnique : crapule
Arpions : orteils
Aimez-moi (des) : myositis. On en composait des bouquets avec des "comes" (véroniques) et des "je vous aime" (stellaires)
Artaizons : cirons du fromage
Atout : gifle ou claque
Aulagnier : noisetier dont le fruit est l’ "aulagne"
B
Bachas / bachat : bac de fontaine, baquet, auge à cochons.
Badailler / bader : rêvasser la bouche ouverte
Bade-cul : flatteur, lèche-cul
Bame : rocher à demi immergé ou surplombant une rivière
Baralhe / barolhe : personne qui divague par moments
Bargeot : pou de tête
Bartavelle : verrou, loquet de porte
Barouf : tapage, grand bruit de querelle (faire du barouf, en parlant de quelqu’un qui se fâche ; il y a eu du barouf : il y a eu des violences
Bechiner : lâcher des vesses, des pets
Beleter / breleter : faire palpiter d’impatience, d’obsession ; démanger : "ça te belète d’y aller à cette foire !"
Bonnes gens ou Bonnegent : exclamation signifiant : pauvre petit !