https://escoutoux.net/ Web magazine local indépendant, pour pour pour faire découvrir et partager la richesse du Livradois-Forez et de ses abords : bonnes adresses, randonnées, spectacles et animations, gastronomie. fr SPIP - www.spip.net https://escoutoux.net/Souvenirs-du-petit-Bali-fils-de-couteliers-enfant-de-la-montagne-thiernoise https://escoutoux.net/Souvenirs-du-petit-Bali-fils-de-couteliers-enfant-de-la-montagne-thiernoise 2025-12-08T13:55:00Z text/html fr Georges Honoré <p>Ouvrage au prix de 16 €, envoyé sous pli postal sécurisé. <br class='autobr' /> Contact : "georgeshonore@hotmail.com</p> - <a href="https://escoutoux.net/-Lecture-" rel="directory">Lecture</a> <img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt="" style='float:right' src='https://escoutoux.net/local/cache-vignettes/L150xH60/arton9056-275ea.jpg?1784968798' width='150' height='60' /> <div class='rss_texte'><p>La vie professionnelle de Georges HONORÉ l'a emmené depuis la fonction d'instituteur public à celle d'inspecteur d'académie pédagogique en rectorat, en passant par l'enseignement puis le poste de directeur d'UFR à l'université, et le titre d'entraîneur et formateur dans le monde du football professionnel.<br class='autobr' /> Amoureux du football, mais aussi des mots, des textes, de l'écrit, de l'échange et de ses racines, il se dévoile un peu et vous invite…</p> <p align="left"><strong>Chroniques ″d'icheleï″</strong></p> <p align="right"><strong>Chroniques ″d'ichessu″</strong></p> <p><i>Ces petites histories de ma montagne thiernoise ne sont ni tout à fait le reflet du réel, évidemment, ni tout à fait l'invention du faux, évidemment. Donc bien "thiernoises" finalement...</p> <p>Elles s'accrochent à des anecdotes qui ont bercé, rempli ma mémoire de petit garçon ; à des personnages pittoresques que j'ai réellement croisés ; à des lieux où j'ai grandi.</p> <p>Elles ont peu à peu nourri cette nostalgie plus malicieuse que mélancolique, qui aujourd'hui encore, me raccroche "au pays".</p> <p>En quelques tableaux de vie, j'aimerais vous les partager.</p> <p>Merci de votre lecture...</p> <p>Et... Santé, Bonheur ! </i> </p> <p align="right"><strong>Georges HONORÉ</strong></p></div> https://escoutoux.net/Le-chimple https://escoutoux.net/Le-chimple 2025-12-01T14:25:00Z text/html fr Georges Honoré <p>Une chronique publié dans le livre <a href="https://escoutoux.net/Souvenirs-du-petit-Bali-fils-de-couteliers-enfant-de-la-montagne-thiernoise" target="blank"><font color="blue">Souvenirs du petit Bali, fils de couteliers, enfant de la montagne thiernoise dans les années 50</a></font>.</p> - <a href="https://escoutoux.net/-Histoires-d-eux-" rel="directory">Histoires d'eux..</a> <img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt="" style='float:right' src='https://escoutoux.net/local/cache-vignettes/L150xH60/arton9058-b490c.jpg?1784968798' width='150' height='60' /> <div class='rss_texte'><p>Savez-vous qu'à Thiers, on ne dit jamais fou en patois, mais que l'on dit toujours moitié fou, enfin le plus souvent, c'est à dire : non pas "<i>chimple</i>", mais "<i>mita chimple</i>".</p> <p>"<i>chimple</i>", c'est le terme local du fou, du "mal vissé", du "mal fini" !</p> <p>Prononcez pour cela le "im" de im-mediat, im-minent, im-mobile, et non pas le "im" de im-prévu, im-parfait, im-possible...</p> <p>"<i>chiiimple</i>" ! Ça y est ? vous "y" êtes ?</p> <p>Vous imaginez déjà que ce ne sera pas une chronique à pleurer !</p> <p>Toutes les histoires thiernoises de gens dérangés, déclavetés, ou alors pas bien serrés, dit-on par là-haut, font quasi toujours état de "<i>mita chimples</i>", pas de "<i>chimples</i>".</p> <p>Comme si la sagesse populaire de mon pays d'enfance avait, pour toujours, laissé le doute à l'appréciation, laissé la place à l'équivoque, le champ à l'incertain, la possibilité de l'innocence, dans l'accusation totale et définitive de la déviance et de la non-conformité…</p> <p>Choisi une fois pour toutes, la présomption du définitivement non figé, non assuré, non certain, non irrémédiable, dans l'état de folie.</p> <p>Même en cas de folie douce, joyeuse, entraînante, communicative, sympathique et en même temps plutôt clairement bien assumée par le candidat, ce dont il est aussi clairement question ici !</p> <p>Je n'ai le souvenir que d'une seule histoire mentionnant un fou, complètement fou, pas à moitié fou, celui-là, non, complètement fou, "<i>chimple</i>" quoi ! Et pas "<i>mita chimple</i>" !</p> <p>C'est l'histoire d'un peintre de "là-haut". Ah, pas d'un peintre en tableaux de maîtres, non, un simple peintre en bâtiment, peintre local de son état, qui lui, de l'avis de tous, était donc, non pas "<i>mita chimple</i>", mais "<i>fran chimple</i>".</p> <p>"Plein fer", le complet, le perché, le vrai "<i>chimple</i>", celui de la pirouette, de la flibuste, du burlesque, de l'insaisissable, de l'inexplicable, de l'incompréhensible, de l'inattendu, de l'imprévu, de l'impensable, de l'imprévisible.</p> <p>Un "ravi" lunaire en pays thiernois, céleste, interstellaire, touchant, jovial, génial, sympa... fou !</p> <p>Il était "<i>fran chimple</i>", assurant le grade, assumant son titre, entretenant sa fonction, maintenant le niveau, contestant et jalousant assidument ses concurrents à la conquête de ce sceptre paroissial ! Il les "amassait" toutes comme on dit là-haut, et n'en loupait pas une !</p> <p>Car pour ce titre et sa reconnaissance, les envieux et les prétendants, les méritants et les légitimes, sont légion dans mes montagnes. Dès lors que l'âge souvent, mais aussi un peu le vin parfois - vous savez bien, ce fameux vin de Dallet qui vieillit assez bien, et voyage aussi assez bien pour peu que… - dès lors que l'âge et le vin donc révèlent les potentiels des impétrants, accompagnent les efforts des candidats, embellissent leurs effrois, mélangent les effets, agrègent les effluves...</p> <p>Le résultat est étonnant ; cela donne des histoires qui parcourent le temps, nourrissent les générations, font rigoler des ribambelles de petits "Bitords", lesquels "<i>matrus</i>", sont programmés pour ne pas en rater une seule, pour se moquer, persifler, railler, se tordre les boyaux à propos de tout et de rien, comme l'ont fait leurs "grands" depuis des longueurs de générations !<br class='autobr' /> Lui, ce "<i>chimple</i>" là, je l'ai vu souvent garnir les poches de son costume de jeune homme - acheté par sa mère, chez Bravard il y a bien des années - de gâteaux, sans papier ni protection, offrant au tissu et aux rebords de poches, le surplus de crème pâtissière et coulis de chocolat indispensable à une décoration dominicale recherchée, regardée, attendue même, et donc, méritée !</p> <p>Je l'ai vu encore mimer Poulidor au sprint devant la ligne droite de chez Girard sur son vélo "coursier", un bidon de cinq litres de peinture blanche pendu au guidon !</p> <p>Enfin... j'ai surtout vu l'étalage total du vainqueur, vélo, bidon et contenant, sur le goudron de la "nationale".</p> <p>Lesquels, vainqueur, vélo, bidon et contenant, après moult et moult passages différents, au sprint, mains en bas du guidon, puis en haut du guidon, puis en "danseuse", puis bras levé, puis deux bras levés pour épater les badauds, forcément bon public, enthousiastes et très demandeurs d'exploits... lesquels donc, vélo, bidon, et contenant, étaient parvenus au résultat tant espéré !</p> <p>Un énorme gadin, monstrueux, olympique, éclatant de peinture, le tout mêlé, veau, vache, cochon, couvée, vainqueur, vélo, bidon et contenu. Quelle rigolade ! Que de blanc étalé sur la route !</p> <p>Et quelle engueulade en perspective pour le Poulidor blanchi, quand il aura bien fallu, course finie, spectateurs rassasiés, aller rapporter le total chez son patron, Ferlier le plâtrier !!!</p> <p>Tout cela pour dire que ces bons mots, ces termes patoisants, ces locutions malignes de mon pays "bitord" décrivant la vie et les histoires du pays, sont plus que des mots, plus que des expressions, plus que des bouts de phrases.</p> <p>Elles et ils symbolisent pour moi, le temps qui passe et qui s'en va ! Le temps où s'accrochent les souvenirs de l'enfance, où s'immobilisent à jamais les images du pays, et "s'enterrent" ces racines qui les retiennent !</p> <p>C'est bien dans ce langage, ce parler "bitord" ou le parler patois pour ce qu'il en reste là-haut, que je retrouve les mises en scène, les décors, les galéjades de chez moi. Avec ce goût et ce parfum d'ambiance qu'apportent les sons de cet accent chaleureux et traînant.</p> <p>Avec ces mots ciselés, modelés, affutés, "idiomatisés", choisis par le filtre du rire, de la moquerie et de ces petits verres de rouge. Avec ces tournures de phrases qui apportent les odeurs et les saveurs, les rocamboles propres à cette vallée.</p> <p>Ah, on est loin dans ces tragédies durolliennes là, de la règle du théâtre classique ; ce n'est pas en un lieu, en un jour, en un seul fait accompli que se déclinent les contes savoureux, rigolards, malicieux, de mon enfance.</p> <p>Ce sont plutôt des histoires, des gens "<i>chimples</i>" ou "<i>mita chimples</i>", leurs bons mots, à partir desquels arrivent instantanément les sourires, pétillent les yeux, s'avancent les mains, s'offrent les bras, s'annoncent les blagues, s'enivre la parole, et s'envole la pensée... et revit mon passé !</p> <p>"<i>chimple</i>", je vous dis… euh, pardon… "<i>mita chimple</i>" !</p> <p align="right"><strong>Georges HONORÉ</strong></p></div> https://escoutoux.net/La-fanfare-de-Palladuc https://escoutoux.net/La-fanfare-de-Palladuc 2025-12-01T14:10:00Z text/html fr Georges Honoré <p>Une chronique publié dans le livre <a href="https://escoutoux.net/Souvenirs-du-petit-Bali-fils-de-couteliers-enfant-de-la-montagne-thiernoise" target="blank"><font color="blue">Souvenirs du petit Bali, fils de couteliers, enfant de la montagne thiernoise dans les années 50</a></font>.<br class='autobr' /> Ouvrage au prix de 16 €, envoyé sous pli postal sécurisé. <br class='autobr' /> Contact : "georgeshonore@hotmail.com</p> - <a href="https://escoutoux.net/-Histoires-d-eux-" rel="directory">Histoires d'eux..</a> <img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt="" style='float:right' src='https://escoutoux.net/local/cache-vignettes/L150xH60/arton9057-c8c4d.jpg?1784968798' width='150' height='60' /> <div class='rss_texte'><p>En ces années-là, il y a bien, bien longtemps, la fanfare de Palladuc, pour le petit garçon attentif, curieux, sensible, impressionnable, émotif que j'étais, a marqué à tout jamais ma mémoire d'enfant. Et pourtant, cette fanfare de Palladuc reste encore, dans l'armoire de mes souvenirs, un grand mystère...</p> <p>J'ai souvent entendu dire que dans ce groupe-là, cette "harmonie", comme ils disaient par là-haut, en haut de "la vallée" - au-dessus de Thiers, autrement dit, mon "pays" - chacun jouait "la sienne" !!!</p> <p>"Jouer la sienne" ! Ah ! Mystère !</p> <p>Mystère de la communication, de l'expression idiomatique, de la tournure spécifique du terroir, de la langue vernaculaire, du parler de chez moi…</p> <p>Cela veut dire, en fait, que chacun, chaque participant, chaque instrumentiste, chaque musicien, semblait-il, jouait sa partition, sa partition à lui tout seul. Vraiment "la sienne" en quelque sorte, son "unique", sa "perso", sans se soucier de l'effet collectif, de l'effet d'ensemble, de l'effet commun… de l'effet "concerté" devrait-on dire. Et donc, surtout, sans se soucier du chef de fanfare !</p> <p>Il y a même dans chacune des images sonores qui reviennent dans ma tête (mais, au fait, a-t-elle réellement existé cette fanfare du village de Palladuc ?), il y a même donc, disais-je, perpétuellement associé à la description visuelle, un complément sonore, un codicille vocal, un ajout de langage, irrémédiablement accolé, et dit en terme patoisant local bien sûr :</p> <p><i>Ero, quou de doreï, alez co sègre ? !!! Ero, quou de doreï, alez co sègre ?!!!</i></p> <p>Alors… vraie ou pas vraie… cette apostrophe-là ? Je ne sais vraiment ! Je ne sais plus… Il n'empêche !</p> <p>À ce souvenir, arrive dans mes yeux attendris, le lot habituel des représentations idéalisées, des fantasmes de moments pour moi pourtant bien réels, des rêves confrontés aux fortes émotions de l'époque, émotions elles, solidement ancrées, ineffaçables, puisqu'elles ont marqué ma jeunesse.<br class='autobr' /> <i>Ero, quou de doreï, alez co sègre ?!!! </i> s'égosillait, s'époumonait sempiternellement le chef de la fanfare de Palladuc. "Et alors, ceux de derrière, allez-vous suivre ?" !!!</p> <p>Cette expression signifie que ceux du fond de la fanfare, du fond du défilé, en fait, ne suivaient pas, lambinaient, traînassaient, traînaient un peu de la cadence, et par les pieds, et par le souffle, et par le regard, et par l'attention… et donc par la mesure !</p> <p>Même pour la musique, on n'aime pas trop l'uniforme et l'uniformité dans mes montagnes !</p> <p>Ah la fanfare...</p> <p>Casquettes, vestes bleues, bleu pétrole - c'est le mot - et instruments ! Et c'est tout !</p> <p>Je veux dire, c'est tout pour les signes d'appartenance, les marques de cohorte sociale, les codes de distinction, les indices de castes, les symboles initiatiques, les preuves de statuts, les critères corporatifs.</p> <p>La fanfare, c'est quinze, vingt mâles auvergnats de la région, quelques jeunes filles, quatre à cinq enfants.</p> <p>Ah, attention, pas Bourbonnais, pas Foréziens non plus (les fameux "ventres jaunes"), limitrophes.</p> <p>Non, ce sont des "Bitords" ! Ou alors "Bitords associés", puisque culturellement de la montagne thiernoise, mais d'en "haut", alors que le vrai "Bitord" lui est de Thiers, d'en "bas" dans la vallée !</p> <p>Quoi ? Tout le monde sait cela à Thiers !</p> <p>Des grands, des gros, des petits, des "épais", c'est le terme local, comme partout. Mais souvent avec le visage rouge, rougeaud même, cumul savamment dosé des effets de l'air ambiant d'un pays de moyenne montagne, et de quelques canons de ce vin de Dallet qui ne vieillit pas si mal, et qui voyage assez bien... pour peu qu'il ne sorte pas des limites du département !</p> <p>La casquette à galons a remplacé la casquette de toile bleue, celle qui est vissée sur la tête de notre bonhomme du matin au soir, du café à la gnole, du boulot au repos, de la maison à l'atelier, du lundi au dimanche, de l'école à l'usine ou aux champs, puis à l'hospice. Marque indélébile, à la fois incoiffable et indécoiffable, de l'ombre et du soleil, du repos et du travail, de la vie à la mort de l'artiste.</p> <p>La veste bleue aussi est quasi impeccable, uniforme minimum, tunique unique, écusson de "l'amicale" sur le revers, médaille de "Sainte Cécile" à la pochette, lyre dorée au haut du col !</p> <p>La classe !! Il a du style le musicien !! Il "en jette" !</p> <p>Quoique…</p> <p>Ça gonfle un peu sur l'embonpoint abdominal... Il y a bien quelques boutons qui tirent un peu sur le tissu... ça boudine... ça plisse... ça tiraille... ça "godaille"... ça fronce... ça force... ça tend !</p> <p>À bien "y" regarder, les poches sont gonflées de mouchoirs, de bouchons, de couteaux, de porte-monnaie, d'hameçons, de tickets, de rivets...</p> <p>Et puis les pantalons ne sont pas tous noirs non plus, ou gris, ou foncés, comme demandé par le chef…</p> <p>À bien "y" voir, il y a de tout !</p> <p>À vrai dire, ce n'est pas réussi non plus pour les chaussures. Du noir brillant, certes consciencieusement ciré, mais aussi du brun, du marron, du velours, des mocassins… deux ou trois jeunes sont même en baskets, mais baskets "aux trois bandes"… impeccables !!</p> <p>Ah ! pas facile ! Les sous manquent, par chez nous, pour s'équiper… "I z-y" disent souvent !</p> <p>Oui, il faut vous dire que le "y" vocal se met partout, à toutes les phrases, à toutes les sauces, en cette contrée. Un peu comme sont associés le vin et le pain en quantité illimitée à chaque fin de repas ; comme un supplément gratuit et offert par la maison !</p> <p>"Tu t'y feras bien ; fais-y que ; vas-y que ; faut y arrêter"… "Monte-z-y ; amène-z-y ; viens-z-y toi" !</p> <p><i>Ero, quou de doré, alez co sègre ?</i> !!! reprenait encore et encore, et s'énervait le chef de la fanfare !</p> <p>Et ça traîne, et ça discute, et ça piaille, et ça souffle, et ça "baraille", et ça salue le trottoir, et ça bise l'un, et ça bise l'autre, et ça boit un canon… et avec tout ça, ça allonge le défilé…</p> <p>"Et alors ceux de derrière, allez-vous suivre ?"</p> <p>Je plains depuis lors, tous les chefs de fanfare… Pourvu que, après cette histoire, pourvu que, définitivement, tous les musiciens de fanfares du monde soient attentifs et appliqués... Pourvu qu'ils acceptent la baguette et le bras de leur chef... Pourvu qu'ils jouent, enfin, tous, enfin, bien ensemble... … et pourvu que cela ne traîne pas trop derrière...</p> <p>Le chef de la fanfare du village de Palladuc - à tout jamais - reste inscrit en moi dans un monde sympathique, impensable, complexe, oserais-je dire bordélique, et pourtant convivial, mais dans mon monde thiernois de l'imparfait, de l'inachevé, de l'incomplet, de l'indocile, de l'insoumis, de l'inassouvi, de l'incompris, de l'inaccompli, du "suspendu"…</p> <p><i>Ero, quou de doré, alez co sègre</i> ?!!! braille et s'essouffle sempiternellement le chef de la fanfare de Palladuc.</p> <p>Santé et bonheur !</p> <p align="right"><strong>Georges HONORÉ</strong></p></div>