Savez-vous ce qui est arrivé aux 2 dirigeants de l’entreprise TRELLBORG de Clermont-Ferrand ?

Ces deux personnes sont partis aux états unis pour une réunion professionnelle le 2 mai 2007, ils ont été alors incarcéré pour entente illicite sur un marché concernant des tuyaux de convoyage du pétrole. ils sont, depuis le 2 mai 2007, retenus aux états unis.
Un comité de soutien a été créé pour leur transfèrement en France le plus rapidement possible maintenant qu’ils ont été jugés après 8 mois d’attente en liberté surveillée.
Un site Internet a été créé dans un but purement humanitaire, et afin de soutenir Christian et Jacques dans la terrible épreuve qu’ils doivent affronter depuis de longs mois.

Ils ont en effet été tous deux arrêtés par les Autorités Américaines à Houston le 2 Mai 2007 et accusés d’entente avec des concurrents dans le cadre de leur activité professionnelle.

Leur jugement a eu lieu le 20 Décembre 2007, après huit longs mois d’attente maintenus en détention surveillée à 8000 Kms de leurs familles et de leurs amis, totalement isolés, devant faire face à une solitude extrême et à une inactivité totale du fait de l’impossibilité pour eux de travailler. Ils ont été condamnés à 14 mois de prison.

Il ne s’agit aucunement de remettre en cause le jugement prononcé par la Justice Américaine.
L’unique volonté du comité de soutien est de demander à notre Gouvernement Français, à notre Président de la République, et aux autorités politiques de notre région Auvergne, d’agir de concert pour qu’une procédure rapide de transfèrement entre Etats puisse être mise en place afin d’assurer leur retour au plus tôt en Auvergne,

Un transfèrement a d’ailleurs pu se dérouler avec succès pour les trois Britanniques arrêtés eux aussi le 2 Mai 2007. En dépit de peines annoncées plus lourdes que celles de Christian et Jacques, ils sont non seulement autorisés à rentrer en Angleterre pour effectuer leur peine "au pays", mais ils ont la joie extrême de passer depuis le 20 Décembre les fêtes de Noël et de fin d’année 2007 chez eux, entourés de leur famille et de leurs amis. Peut-on accepter que des êtres humains soient traités de façon aussi inégales simplement parce que les systèmes juridiques sont différents ?

Si vous souhaitez soutenir cette demande, vous pouvez participer à cette action collective en vous inscrivant sur le site Internet créé à cet effet.